今天是:
 
您当前的位置 : 首页 >>正文

咸宁收到这些国外友好城市的慰问信

来源: 时间:2020-02-09


翻译件:


致中华人民共和国咸宁市市长王远鹤

尊敬的王远鹤先生、尊敬的咸宁的朋友们:


非常震惊地听到武汉的冠状病毒引起的流行性传染性疾病。


据我们所知,咸宁市也受到了影响。我们非常能设身处地地理解在疫情下的困境。


我们知道中国人民和中国政府以及咸宁市的领导们会竭尽全力,战胜病毒,从而保护所有的人民,并预防疫情在全世界的扩散。


我们深信,中国人民和领导者们会战胜困难!


为了您们为此而付出的艰苦工作,我们祝愿您和每一个咸宁市民坚强且健康!


我代表每一个威莱士艾及哈兹市市民向您致以朋友的问候!


                       帕士多·贝拉市长



翻译件:


苏里南共和国帕拉区来函翻译件

致:咸宁市委书记孟祥伟先生


各位同仁:


我想对中国及中国政府致以我最诚挚的慰问,向所有遇难者和他们的亲属们表达我的沉痛哀悼。愿万能的上帝赐给他们力量来应对他们的损失,愿他们的灵魂在永恒的和平中安息。


我希望世界卫生组织能很快阻止病毒的进一步传播。


在这艰难时刻,再次向您表达慰问。


                   帕拉区市长玖莱·阿曼达

                     2020年2月5日



翻译件:


柬埔寨慰问信函翻译件

咸宁市市长王远鹤先生:


近日获悉,在中国爆发的新型冠状病毒疫情对中国人民,尤其是湖北省带来了巨大影响及造成民众死亡,我倍感伤感。


在此,我向您本人和咸宁市民献上我最真诚的慰问和关心。


我们在柬埔寨向中国、湖北省及咸宁市人民对抗病毒的勇气与精神致敬!柬埔寨和中国人民有着长期、不可分割的紧密联系,我们愿和中国人民一道面对疫情的痛苦。我们非常钦佩中国相关机构针对疫情而所采取的迅速应对措施。


我们衷心希望咸宁人民采取有效措施对疫情进行防控,在这场艰难的战斗中取得最终胜利。


                      怒恩·山姆菲亚

           圣克莱门茨研究所所长兼柬埔寨僧王顾问

                        2020年2月4日